Warbler, Plain Leaf

Conservation status:

Rare Winter Visitor

Description:

[:en]The smallest warbler lacking any obvious markings. Similar to Chiffchaff, with upperparts pale brownish-grey, tinged olive. Indistinct pale to cream supercilium, narrow white eye-ring, dusky lores and and eye-stripe, and buff flecked ear-coverts. Underparts off-white, washed creamy on flanks. Legs and bill dark brown. Very active, constantly flicking wings, or seen in whirring and jerky flight.[:ar]أصغر نقشارة وتشبه ذهبي التاج في الحجم والأطوال، وتفتقد أي علامات واضحة. الألوان مثل سلالة النقشارة الشرقية رمادية الشكل، فالأجزاء العليا بنية رمادية شاحبة وبمسحة زيتونية، الحاجب قصير وغير واضح واللون من المصفر الشاحب الى الأصفر، حلقة العين بيضاء دقيقة، القسمة داكنة وكذلك خط العين. غطائيات الأذن منقطة مصفرة، الأجزاء السفلية بيضاء مصفرة، وتوجد مسحة صفراء على الخواصر. المنقار والسيقان بنية داكنة. نشيطة جداً، تنقر الأجنحة بشكل مستمر، أو تشاهد أثناء الطيران المصحوب بالطنين والاهتزاز.[:]