المرعة الرقطاء

Conservation status:

Passage Migrant

الوصف:

[:en]A small-headed, round-bodied crake, much shorter and a little smaller than Water Rail, and slightly bigger than Little Crake. Otherwise similar to Little, but heavily white-spotted plumage. Short, red-based, yellow bill; flanks and vent strongly barred black and white, but has buff undertail-coverts (barred in Little), latter visible, when walking with tail cocked. Juvenile lacks grey head pattern, has whitish throat and bright brownish underparts with whitish spots. Rarely seen; moves with slow, stalking steps and sudden crouching run. Like other crakes very hard to flush. Flight action like Water Rail. Can also recall a small Moorhen with dangling legs. [:ar]مرعة رأسها صغير وجسمها مدور أصغر قليلاً وأقصر بكثير من مرعة الماء، وأكبر قليلاً من المرعة الصغيرة. تغطي جسمها نقط بيضاء كثيرة وإلا فهي شبه المرعة الصغيرة. المنقار قصير أصفر وقاعدته حمراء، الخواصر ومنطقة المنفس مخططة بالأسود والأبيض، لكن غطائيات أسفل الذيل مصفرة (مخططة في المرعة الصغيرة)، تشاهد عندما تمشي والذيل مرفوع. يفتقد اليافع تشكيلة الرأس الرمادية، الزور لديه مبيض والأجزاء السفلية بنية براقة منقطة بالأبيض. نادراً ما تشاهد، تمشي بخطوات بطيئة متلاحقة وتجري بسرعة وهي منحنية. من الصعب إجبارها على الطيران مثل بقية أنواع المرعة. حركات الطيران مثل مرعة الماء، و يمكن أن تذكرنا بدجاجة ماء صغيرة من أرجلها المتدلية.[:]