Redshank, Common

Conservation status:

Common Passage Migrant and Winter Visitor

Description:

[:en]Medium-sized greyish wader with bright red legs, in flight showing white barring on tail, and broad, brilliant white trailing edge to wings. Breeding adult heavily dark-spotted, with red base of bill. Winter plumage uniform grey above, paler grey underparts with ill-defined spotted breast, mostly recalling Spotted Redshank (which see). Juvenile buff-spotted upperparts and all-dark bill somewhat recalling smaller Wood Sandpiper, but note red legs and flight pattern; larger and slimmer young Spotted Redshank has greyer upperparts, heavily barred or vermiculated underparts and fine longer bill; also different flight pattern. [:ar]خواض رمادي متوسط الحجم بسيقان حمراء ناصعة، تشاهد أثناء الطيران خطوطاً بيضاء على الذيل، والحافة الخلفية للأجنحة عريضة بيضاء ناصعة. تغطي البالغ المتكاثر نقط داكنة بكثافة وقاعدة المنقار حمراء. حلة الشتاء رمادية متجانسة من الأعلى، رمادية فاتحة من الأسفل مع صدر منقط بشكل غير محدد ويذكرنا غالباً بالطيطوي أحمر الساق الأرقط. تغطي الأجزاء العليا لليافع نقط مصفرة والمنقار مسود بشكل كامل يذكرنا الى حد ما بطيطوي الغياض، ولكن لاحظ السيقان الحمراء وتشكيلة الطيران. صغير الطيطوي أحمر الساق الأرقط أكبر وأرشق وأجزاءه العليا رمادية أكثر، الأجزاء السفلية مخططة بكثافة أو متموجة، والمنقار أطول وأدق، وتشكيلة الطيران مختلفة كذلك. [:]